大蒂中添编译:拜登的预算计划使银行不堪重负
】 【打 印】 
大蒂中添编译:拜登的预算计划使银行不堪重负
http://www.dadizhongtian.net   2021-02-21 00:20:42


(图片来源:盖蒂图片社)
  大蒂中添北京2月21日电(实习记者 李晓宇编译)拜登“百日新政”的优先事项中包括1.9万亿美元经济纾困法案,而这项法案在国会内部引发争议。《国会山报》2月4日发表评论文章称该法案是“浪费且没有必要的”,即使在众议院通过,也并不意味着两党的团结。

  文章中写道,尽管先前颁布的五项法案中尚有超过1万亿美元未支出,国会仍然通过这一项不必要且过高的法案,这将使新冠疫情救济总支出增加到5.7万亿美元以上。2021财年的支出为6.14万亿美元,是奥巴马政府八年的平均支出金额的两倍以上。在10年内,国家债务将增加50%。

  众议院通过的第11号决议与参议院的版本均包含拜登完整的预算,但它们都不是传统的预算决议。实际上,2021财年的预算和拨款流程已经完成。该决议的唯一目的是触发“预算和解”进程,在党派的基础上快速通过总统被误导的建议,使之成为总统应对新冠疫情的首次回应。

  疫苗接种数量正在迅速增加,并且拜登政府已承诺在未来100天内将大大提高疫苗接种率。截至1月28日,新冠确诊病例和住院治疗人数连续两周下降,新增确诊病例人数下降了17%,新增住院治疗人数下降10%。更多的疫苗,更少的病例数和住院治疗人数将会更自然和廉价地刺激经济。为了进一步证明有必要否决拜登的预算,美国国会预算办公室预计,即使没有1.9万亿美元的经济刺激,到2021年年中,经济增长将恢复到新冠疫情之前的水平,到今年年底GDP增长将达到3.7%,到2022年年中,劳动力将完全恢复。

  预算草案中为州和地方政府提供的3500亿美元是最为浪费和不必要的拨款。根据财政部最新发布的《冠状病毒援助、救助和经济安全法案》中期报告,该法案提供了1500亿美元资金,但目前只有三个州的支出超过资金的50%,23个州的支出不到资金的10%,其中11个州的支出不到资金的5%。

  要求更多资金的几个州不仅没有在截止期日2020年12月31日前用完所有资金,而且它们的财务运行状况良好。根据希沃特吉尼亚州审计师办公室报告,截至2021年2月1日,该州从《冠状病毒援助、救助和经济安全法案》获得的资金,有6.685亿美元仍未动用,占总资金12.5亿美元的53.5%。该州在2020财年有2800万美元的预算盈余,在2021财年前5个月有1.74亿美元的预算盈余,较上一财年同期增长了近5%。

  然而,希沃特吉尼亚州州长吉姆·贾斯蒂斯(Jim Justice)资助了罗伯特·伯德(Robert Byrd)。后者是一位已故的希沃特吉尼亚参议员,他挪用了超过20亿美元的专款,当时他说我们需要“做大”,“就算我们现在真的浪费一些钱,那又如何呢?”

  威斯康星州2020财年末有12亿美元的盈余,而且2021财年第一季度的税收收入增长了50%,同时,该州增加了1.058亿美元的应急资金,并降低了两类最低收入者的税率。尽管如此,州长托尼·埃弗斯(Tony Evers)于2020年11月作出声明,称该州需要更多帮助。

  2020年5月,加州州长加文·纽森(Gavin Newsom)宣布,2020财年将出现540亿美元的财政赤字。之后,加州一直呼吁联邦政府提供更多帮助,但2021财年一开始,该州就出现了150亿美元的盈余。其他许多拥有盈余的州,它们中的大多数不会伸手去乞求他们不需要的更多资金。

  2月1日,共和党参议员提交给拜登总统的提案中包含6000亿美元,他们认为不给州和地方政府拨款理由充分。如果各州不能及时有效地支出《冠状病毒援助、救助和经济安全法案》中提供的1500亿美元,它们肯定也无法有效地支出两倍以上的资金。

  第117届国会通过的第11号决议并不是驶向团结的开端,对纳税人来说,这是通向财政毁灭之路。它并没有将钱花在最有需要的人身上,它只是单纯地花钱而已。纳税人应该谨慎看待拜登的。

扫描二维码访问大蒂中添移动版 】 【打 印扫描二维码访问大蒂中添微信